Goldfish de 4 burbujas, La historia detrás del pez.

En mi curiosidad por buscar información sobre las variedades de goldfish que existen, me empece a preguntar cómo es que en los países asiáticos lograron crear todas estas variedades que conocemos, como hacer que a un pez le crezcan los ojos como a un telescópico? como fue el trabajo después de ver la mutación? como crearon esas variedades?

Esta vez les traigo un articulo sobre el goldfish de 4 burbujas, un pez que atraería las miradas de cualquiera.

Autor: Señor Tianzhuang

Traducción: Marcos Loayza (Chakal)

El goldfish es amado por mucha gente por todo el mundo. Eso es porque el goldfish tiene una posición muy importante entre los peces ornamentales por su apariencia magnificente y elegante. Ha tomado cerca de mil años para criar a la carpa roja desde su ambiente natural desde los primeros años de la dinastía Song. A finales de los años 20, el señor Chenzhen, el famoso zoólogo, genetista y biólogo, dividió las características ornamentales del goldfish en 8 partes: forma, aleta, cabeza, ojos, escamas, opérculo, pompón y colores del cuerpo y formo cientos de variedades de características según las diferentes combinaciones de estas 8 características principales. En las décadas recientes, muchas nuevas variedades emergieron, pero ellas son solo otras combinaciones de las diferentes características tradicionales. No ha habido interés en promover el desarrollo de nuevas características ornamentales.

Los goldfish me han gustado desde mi niñez, y he tenido historia en criar goldfish por más de 40 años ya. He ido desde la primera etapa de criar por diversión, al proceso de la cría científica. Después de más de 30 años de esfuerzo constante, cultivé una nueva característica, un par de burbujas en la mandíbula inferior del goldfish, los cuales son totalmente diferentes de los tradicionales. Y esto es un nuevo punto de quiebre en las características ornamentales de los goldfish.

Durante las investigaciones iniciales, descubrí que las variedades de goldfish vinieron de las tantas combinaciones de muchas características ornamentales de estos peces. Sin embargo, la nueva característica ornamental del goldfish aparece porque hay una mutación de un gen del esqueleto del pez u otros órganos. La teoría de la variación y la teoría de la herencia en la evolución biológica de Darwin son los fundamentos teóricos del cultivo de una nueva variedad de goldfish. La teoría científica es bien conocida pero, en la práctica, no es para nada fácil lograr un nuevo punto de quiebre en las características ornamentales del goldfish. Por miles de años, la gente nunca se ha detenido en sus metas de conseguir nuevos y extrañamente fantásticos goldfish.

Casi todas las características ornamentales posibles han sido totalmente desarrolladas. Poco a poco tuve una idea de cultivar una nueva variedad o una nueva característica del goldfish mientras mi amor por estos peces crecía más y más.

Acto seguido, observe la característica extraña de estos goldfish por un largo tiempo y confirmé que las burbujas no estaban formadas por una enfermedad. Luego de eso, decidí estudiar esta característica. Después de recoger, seleccionar y criar a los padrillos y sus generaciones posteriores por unos pocos años, encontré que las burbujas estaban o bien en la derecha, a la izquierda pero rara vez en el centro de la mandíbula. Eso influenció la belleza de los goldfish como un todo. ¿Cómo podía resolver este problema? Después de más observación e investigación sobre esta característica, descubrí la base fisiológica de las burbujas y encontré una solución al problema. Finalmente, encontré que había una mutación genética en el hueso de la mandíbula inferior de esos goldfish, la rendija entre los huesos de la mandíbula se hizo más grande cada vez. La presión de agua causada por la inhalación de este líquido por los peces hacia sus bocas hizo que la organización de la membrana entre los huesos escapara y, por lo tanto, formara estas extrañas burbujas. Las burbujas de estos goldfish tienen algo en común con las de los ojos de burbuja, mientras todavía hay otras diferencias esenciales. La cosa en común es que los dos tipos de burbujas están ambas formadas por bolsas de carne. La diferencia es que los materiales internos de sus burbujas son cosas distintas. Lo que hay en las burbujas del goldfish ojos de burbuja es linfa (líquido fuera de los vasos sanguíneos que baña constantemente células y tejidos), mientras que lo que hay en las burbujas de los “goldfish de burbujas divertidas” (cualquier otra variedad con burbujas debajo de la mandíbula) es agua, la misma agua que encontramos en un acuario, en una piscina, etc. La razón es que las burbujas que se unen a la cavidad oral y la rendija están justo entre las burbujas y la mandíbula donde el agua puede fluir. Hay dos rendijas mutantes en la mandíbula inferior que son simétricas. La inestabilidad en la mutación del gen resulta en que algunas burbujas aparecen en la parte izquierda y otras en la parte derecha. Y es imposible formar una burbuja en el centro, porque no hay ninguna rendija en el centro de la mandíbula.

Sobre las bases de este descubrimiento, tengo una nueva suposición: Pueden haber las mismas burbujas en cada lado de la mandíbula inferior, lo que hace al goldfish fascinante y que además satisfará la demanda de una vista estética. Para realizar esta suposición, tengo que resolver este principal problema que es que dos burbujas pueden aparecer juntas en primer lugar. Así que ajusté mi esquema de cultivo y después de diez años de esfuerzo, tuve éxito en 1980. Cultivé una nueva variedad de goldfish con un fino par de burbujas en la mandíbula inferior. Desde entonces, empecé mi investigación en el desarrollo y purificación de la nueva variedad después de los experimentos de observación, investigaciones y cría iniciales. A través de mas selecciones científicas, el cultivo de una variedad y cruce de variedades, sucesivamente engendró diferentes colores de goldfish de doble cola y en forma de huevo; por ejemplo, “goldfish de cuatro burbujas”, “goldfish con burbujas divertidas con ojos de dragon”, “goldfish toad head con burbujas divertidas”, “goldfish oranda con burbujas divertidas” y muchas otros goldfish con tales características.

El éxito de la nueva variedad prueba que el gen hereditario de la característica ornamental de este “goldfish de burbujas divertidas” ha sido muy estable y le da forma a una nueva serie de goldfish. Así que personalmente creo que las características de los goldfish han sido desarrolladas en nueve partes partiendo de las ocho partes originales. A pesar de que solo se agrego una característica, esto tiene una gran importancia en desarrollar y criar mas variedades del “goldfish de burbujas divertidas”.

Ahora, esta nueva característica ornamental ha alcanzo su desarrollo en la generación 21 y el diámetro de la burbuja del pez adulto ha llegado a 35 cm desde los 10 cm iniciales (Nota: No se si aquí ha habido un error en la traducción o es lo que de verdad miden las burbujas, pero en el texto original así lo dice, puede que en realidad haya habido un error y eran milímetros y no centímetros). Y esta característica aparece muy temprano durante el crecimiento del goldfish. Cuando un goldfish joven tiene algo de 20 mm, esta característica se puede ver muy claramente. Los colores de las burbujas difieren en diferentes variedades. Generalmente, las burbujas del goldfish adulto son algo semitransparentes y las de los goldfish mayores de 3 años tienen cosas parecidas a escamas en la piel de las burbujas. Bajo luz brillante, pareciera que el goldfish está sosteniendo dos perlas brillantes y también pareciera que llevaran dos magnificentes faroles de color glaseado.

Además de eso, sentirás la belleza y fascinación del “goldfish de burbujas divertidas” viéndolo en diferentes direcciones. Pero la mejor elección debería ser la vista lateral, pues este ángel le permitirá a la gente apreciar la belleza y fascinación del goldfish y muchas otras cosas perfectamente. Especialmente su efecto flotante es obviamente diferente de los otros goldfish tradicionales. La mayoría de las características ornamentales de los goldfish tradicionales son inmovibles, tales como la cabeza, los ojos, las escapas, los opérculos, etc. Aunque los ojos de burbuja y los pompones pueden ser ligeramente movidos u oscilados, siguen siendo un poco aburridos. Sin embargo, al “goldfish de burbujas divertidas” le va mejor en este aspecto porque el cambio de presión de agua dentro de la boca del goldfish causada por la inhalación del liquido, hace que las burbujas se inflen y se desinfle por turnos. La combinación del efecto rítmico dinámico con el movimiento del goldfish hace que la gente sienta que el goldfish se está burlando deliberadamente de las dos burbujas que tiene en la mandíbula inferior. Ese es el por qué de que este pez sea denominado “goldfish de burbujas divertidas”. Como las burbujas son suaves, ella se pueden balancear hacia atrás y hacia delante cuando el goldfish nada en el agua, lo que hace a las burbujas una exquisito par de campanas, golpeándose entre ellas de cuando en cuando. Para la sorpresa de la gente, cuando pelean por comida, estos goldfish pueden almacenar la comida en las burbujas inconscientemente, y tomar la comida hacia sus bocas para disfrutarlas conscientemente de acuerdo a sus necesidades. Si hubiera algunas otras sustancias inhaladas dentro de la burbuja, ellos pueden vomitarlas a tiempo. Su instinto único ha mejorado su valor ornamental, lo que gana muchos aplausos de parte de sus visitantes.

Recogí mucha información y materiales en la investigación de esta nueva variedad de goldfish tanto aquí como en el extranjero después del éxito que significo la nueva característica ornamental del “goldfish de burbujas divertidas”. Encontré un libro publicado por La Editorial de Agricultura, libro que fue escrito por un autor japonés llamado Xionggu Xiaoliang, y traducido por Han Puyi. El capitulo siete, “Cultivando nuevas variedades” de este libro decía:”En las generaciones del goldfish ojos de burbuja, habían algunos goldfish que tenían burbujas en la mandíbula inferior, llamados “faroles de la mandíbula. Lamentablemente, los peces morían antes de que se pudieran convertir en padrillos.” Gracias a estas pocas líneas sabemos que los expertos japoneses en goldfish tienen un gran interés en las burbujas que se encuentran en la mandíbula inferior de los goldfish.

Para saber las opiniones e ideas de los expertos y de los aficionados a este pez acerca de esta nueva característica, empecé a escribir cartas a muchos expertos en goldfish, a institutos de investigación, etc. En Julio de 1986, recibí una carta de parte de Wan Chunyuan, el ex director de La Sociedad de Animales de China, director del Laboratorio de Herencia y Reproducción del Goldfish, ingeniero en jefe del Instituto de Investigación de Herencia y de la Academia China de Ciencia. La carta decía: “Este es un proyecto muy prometedor. Estoy muy complacido de escucharlo de usted. Espero que pueda alimentar meticulosamente al goldfish y cultivarlo hasta convertirlo en una nueva variedad de goldfish. Es una gran contribución al país.” En Marzo de 1987, Wang Chunyuan, el ingeniero en jefe, vino a mí en persona y dio comentarios positivos al proceso de crianza, al valor ornamental y a las perspectivas de mercado del “goldfish de burbujas divertidas”.

Justo antes de la primera sesión de la Exhibición de peces ornamentales Asia-pacifico en 1992, Di Gang, el vicesecretario general de la Asociación China de Investigación de Peces Ornamentales me escribió para invitarme a participar en la exhibición. Dijo en la carta: “Esperamos mucho su participación. Vimos en el reporte de las noticias de CCTV el “goldfish de burbujas divertidas” que usted creo. A todos nos agradó mucho. Juega un rol positivo en esta exhibición y da a Taiwán y a amigos de otros países la oportunidad de apreciar la fascinación de la nueva característica fantástica creada en china, y de estar al tanto del desarrollo del goldfish en China.

El 6 de Octubre de 1992, dos nuevas variedades del “goldfish de burbujas graciosas”, “goldfish de cuarto burbujas” y el “goldfish ojos de drago con burbujas graciosas” fueron altamente elogiadas por la gente de todas las edades cuando fueron exhibidos en la Exhibición de peces ornamentales Asia-pacifico por primera vez. A partir de entonces, también he participado en “La Primera Exhibición China de Goldfish” , en la “Exhibición de Aves finas, flores y peces”, “La Cuarta Feria China de Flores”, en la “Exhibición Internacional de Beijín de Animales Ornamentales “, en “El Primer Concurso de goldfish de la Copa de la Mascota Internacional de Beijín”, y otras grandes exhibiciones y competencias. Y este goldfish ganó “El Premio a la nueva variedad en la Primera Exhibición China de Goldfish en Wuxi”, “El oro especial de Exhibición de goldfish”, “el primer lugar de nueva variedad en La Unidad de Goldfish de la Primera Competencia-Exhibición Internacional de Beijín”, “El premio del goldfish de cuatro burbujas en la Competencia de Goldfish de la Exhibición de mascotas del Beijin Internacional”, “el primer lugar de nueva variedad en la 99º Competencia China de Goldfish de la Seguna Exhibición de mascotas de Asia”, “el Campeonato completo de la tercera competencia asiática de Goldfish”, etc.

Luego de estas competencias y exhibiciones, supe que muchos aficionados a los goldfish les gustaba, y deseaban mucho esta nueva variedad de goldfish. Las plantas de goldfish y distribuidores tanto de aquí como del extranjero se mostraron interesados en el “goldfish de burbujas divertidas”. Algunos estaban dispuestos a pagar un alto precio por un ejemplar; otros querían ser nuestros agentes exclusivos; otros demandaban producción cooperativa y de marketing. Eso muestra que el valor ornamental y económico que esta nueva característica trae consigo.

Revisando el proceso que tomo en la creación de esta nueva variedad, obtuve mucha ayuda de muchos amigos, de expertos en goldfish además de las instituciones que mencione arriba. Luego de las exhibiciones, obtuve atenciones y ayuda de parte de mucha gente. Esos son Li Qinggi, el secretario general de La Sociedad China de peces, Huang Kejia, el ingeniero y vicesecretario, Chi Yingjie, el el ex jefe de la Oficina de tecnología en el departamento de productos acuáticos de l Ministerio Chino de Agricultura, el profesor Wang Hongyuan, el famoso experto en peces y director del Comité de Peces Ornamentales de La Sociedad China de Peces, el profesor Zhang Shaohua, el famoso experto en goldfish, el profesor Wu Huisheng, el señor Xu Qiyuan, Wang Deliang, el secretario general del Comité de Peces Ornamentales de La Sociedad China de Peces. Ellos me dieron la confianza y la fuerza para alcanzar mis metas.

Señor Tianzhuang, creador de esta variedad.

 En la actualidad, el mundo de peces ornamentales es muy competitivo. El desarrollo de los acuarios de peces tropicales, de peces marinos y de acuarios de agua dulce hace que la industria del goldfish encare nuevos desafíos. En esta situación grave, el “goldfish de burbujas divertidas” abrirá indudablemente un nuevo cambio en la dura competencia e inyectará nuevo vigor a la industria del goldfish.

En el nuevo siglo, seré un pionero y seguiré avanzando como un aficionado a los goldfish. Y hare mas contribuciones a la industria de este pez y hare más gloriosa y magnificente a la familia del goldfish en este siglo.

Fuente: http://www.chinatz.cn